I have started a project to map out the stars and create a catalogue of all known celestial bodies which includes stars, planets, satellites, stations, cosmpiercers, voidgates, and anything else that has a (relatively) permanent fixture in the Starmourn Sector. This does not include nebula, mineable astroids or gas clouds, ships, incursions, or anything else that might be temporary. This will be thrown onto a google docs with the information collected to be added in as comments on each zone for a quick reference. So far I've mapped out the Starchart map with examples here
But this is a big project, so that's where you come in! I'm accepting any volunteers who'd like to fly around and record the data of zones. The more people who join the quicker we can get this done and become available for the community to enjoy. Come join and help explore the depths of space!