I have four reasons that make my suggestions deeper and more accurate than most others,: first, I was born with an above average IQ, second, I have a photographic memory, third, I have a 5 hour sleep cycle (I have 3 more hours every day to study, exercise, or keep busy somehow), fourth, I was raised by my grandparents (My grandfather was a Farmers Son, we lived in the country between Trinity, TX and Onalaska, TX. I grew up learnign to cook, clean, garden, etc, there were plenty of dogs in the neighborhood doing what dogs do. Mammals as a whole do the same thing.
First, I will point out how very vain the idea that a highly evolved alien would become humanoid, or that an alien culture would be close to our own. There are a lot of variables per planet, and the Bipedal Form is clumsy and over-rated. The Animorphs children's book series by K. A. Applegate is a good description of how a being would evolve and have various preterceptions of various bengs.
Plants beings of tendrils, and would likely mimic the shapes of animals if they were inclined to move, such as insects or arachnids, I would suggest higher evolved 'bugs' on the plant planet. They should be omnivourous, preferring Fruits, then Vegatables, then Meats. Plants drain nutritients from dead and decomposing matter, and are part of the Rotting Process. I would suggest a ball of vines with paralytic barbs that create a sphere of about 2-3 feet in diameter, and is able to grab and hold rotting matter (dead leaves and such), and wraps the matter in a ball and drains the materials of nutrients by pressing it's roots into the hole . What isn't needed is dropped or expelled as part of it's breath. It should have 6-10 vine groups creating Tendrils which can be used like a squid, grabbing, holding, able to be used as fingers for manipulating objects.
I don't suggest going this far, but some worlds would still produce life and be completely inhospitible to humans. For instance, plant-like creatures who produce methane instead of Oxygen. Plants and Animals as we know it are something we take for granted which would not work on most planets in the galaxy with a chance of life on it.
I would suggest that the Death Eye, senses Aether (Life Energy), or maybe that Kith is a part of all things and this is what the Eye is sensing. So, it should see an aura of energy around other beings. This is known by many names throughout the world, (Mana, Prana, Aura, Aether, Qi, Chi, Ki, Quintessence), all of which are a particulate matter invisible to the naked eye and a requirement of life as a whole. You could also change the Death Eye to sense Nether, the energy of Death. Nether is the equivilent of Void Kith in the setting, as I see it. While Star Kith and Aether are Synonymous in my opinion.
You are also inclined to not reverse engineering a being's evolutionary path, which opens many new avenues I think might be appropriate for the races you have. For instance, the amaians would be best suited as squid inspired creatures which evolved into amphibians able to produce and sence electrical fields, like a squid-eel-shark. This evolves into a form of communication and a method of interacting with Technology without voice commands or gestures. These beings would have several tendrils, between 8 and 12, each with suckers, and are boneless sacks of muscle. Any Aquatic evolved creature would lay eggs, needing to be in a pool to survive. Look up fish mating habits and you'll have an idea. I would say between 2-4 eggs (jelly blobs) that must remain in an aquatic environment for 2 weeks before they hatch into very small and frail creatures. It requires an additional 4 months before they crawl out on their own. No boobs involved, simply requires the nutrients in ocean water, which can be synthesized. (As a rule, squids on earth simply lay unfirtilized eggs in a pool of water and they are Firtilized in the water by a male.) As these are squid inspired, I would suggest mating to be as simple as a male placing a tendril inside an oriface similar to a Vagina, while the female is receptive (Ovulation produces a reaction that is picked up by the male, causing it to ooze something like semen, which merely needs to be put inside the female. 3 days after Fertilization, the female will expell all the eggs she has inside her into a pool of water.
You have reversed the evolutionary design of the Nusriza is being recinded during puberty, it makes no sense for a creature to lose something it already has that is useful and operational during any period in life. Nowhere on earth will you find a creature who has wings losing them during it's lifetime. You have many who gain the ability to fly however, either growing wings, or maturing them. I would suggest keeping the wings, and changing the Adolescent phase from the Quickening to Learning to Stand. Adolescence brings a desire for the meat of the Algion, which in turn makes the Males sexually promiscuous, and females sexually submissive. With it's current lifespan, puberty should start around 10 for Females and 14 for Males, lasting until 30, during Adolescence, their hips change allowing them to stand upright (Similarly to an Iguanidon, they comfortably shift between all-fours, and two-legs, as well as having their thumbs become more prominent. Before adolescence they are only able to hold and carry small objects, but can still use basic technology like buttons. During this time, the wings stay. Furthermore, Reptiles/amphibians/birds, anything that lays an egg, is able to consume small foods upon hatching. This is why they don't have mammary glands which are specific to Mammals only, as are live births. If you are going to make a hard sci fi setting with bits of Star Wars (Kith = Force), you should learn to distinguish between Animal Categories. For instance, Mammals have small claws at the tips of each finger, have five metatarsals on each tarsal, and four tarsals (Fingers/Toes and Hands/Feet respectively.), give birth to live young and have mammory glands which produce milk in the females, and usually stay dormant in males. (That is merely here on earth, which can be adjusted elsewhere to produce a more amazonian system where the Males' mammory glands develop as well, making them able to produce milk.) All mammals have Mammary glands, even males, they just don't mature in the Males, they do mature in Females which is why they have swollen breasts. Mammals and Mammaries go hand in hand. Any egg layers do NOT have Mammories. Reptiles, Flyers and Aquatic beings lay eggs, because having too much mass makes it difficult to fly, swim, crawl, so they produce an egg shell every 3 weeks during Adolescence which is laid (these are minus babies and can be eaten) After Adolescence ends females will continue to lay eggs every 3 weeks, but can be fertilized if she is sexually active. At the end of Adolescence, the Nusrizu will become highly resistant to the effects of the Algion.
Quadrupedal Intercourse is how dogs do it, it involves a sheathed bone covered in flesh that goes in a vulval mound, then expands inside to keep it in place. Thus the term Knotting. As a rule the Nusrizu would do it like dogs.
(Reptiles and Birds are shelled eggs. Aquatic and Mammals produce small unshelled eggs which for mammals remain in the body when fertilized, and are expelled by Aquatics into the environment to grow and hatch. Fish and mullosk eggs are basically a developing child in a placenta that remain hydrated and healthy by being in the water.)